Sinceramente, Leonard Cohen
Vale. Quizá esté manido, sobado y requetevisto, pero si cada vez que vemos, leemos u orímos algo por enésima vez todavía somos capaces de emocionarnos, es que ese algo nos llega muy adentro.Con Leonard Cohen me ocurre exactamente eso. La experiencia de escuchar su disco Greatest Hits, sobre todo en esas horas de la noche en las que es posible estar rodeado de silencio, es de esas cosas que convierten en odioso todo lo prosaico que hay en este mundo. Su voz y su guitarra tan concisa siempre están, mientras que los arreglos de violines y acordeones, y sus coros infantiles y femeninos funcionan como sólo pueden funcionar en sus temas: puntúan el tema, de manera que nunca se lo comen.
En este disco la armonía entre las melodías y las letras en todos los temas es tal que parece fácil. Kris Kristofferson llegó a decir que mandaría inscribir en su tumba los primeros versos de Bird On The Wire:
Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
[Como un pájaro sobre un alambre
Como un borracho en un coro a medianoche
He intentado, a mi manera, ser libre]
La verdad es que vale la pena llenar lápidas, o mejor, paredes, porque la música es para los vivos, con más versos, por ejemplo, de Lady Midnight:
Well, I argued all night like so many have before
Saying, "Whatever you give me, I seem to need so much more"
Then she pointed at me where I kneeled on her floor
She said, "Don't try to use me or slyly refuse me
Just win me or lose me, it is this that the darkness is for
[Bien, discutí toda la noche como muchos lo han hecho antes
Diciendo: “Cualquier cosa que me des, me parece que necesitaré más”
Ella dijo: “No intentes usarme o recharzarme tímidamente
Sólo gáname o piérdeme, para eso es la oscuridad”]
Perdón por las traducciones. Por cierto: no sé qué estais haciendo que no estais oyendo YA el disco.
Salud

3 Comments:
Me ha picado el gusanillo. Cuando llegue a casa, conseguiré el disco.
Es cierto eso de que habría que llenar más paredes, más puertas y más calzadas de carretera con letras de canciones, con acordes, con melodías... El mundo, quizá, sería un poco más habitable.
Salud
By
Olvido A., at 13 octubre, 2005 12:47
A mi me pasa exactamente lo mismo que a ti. He oído cientos de veces, y me quedo corto, sus primeros discos y todavía me emocionan de verdad.
By
Sr Blas, at 13 octubre, 2005 17:23
Y por cierto, siempre encontré un parecido físico razonable entre Cohen y tu...
By
Sr Blas, at 13 octubre, 2005 17:25
Publicar un comentario
<< Home